能面 翁(白式尉)

のうめん おきな(はくしきじょう)
Noh mask, Okina type
室町時代(15世紀)
銘「日光作」満昆(花押)、縦18.5cm、横15.0cm
細川家に伝わる数々の能面の中でもっとも有名な能面。翁面とは天下泰平、五穀豊穣を祈る能「翁」に用いられる面です。原寸近くまで拡大して眺める細部の様子は圧巻です。

This Noh mask is the most famous among the masks passed down in the Hosokawa family. The Okina mask is used in the Noh play "Okina" to pray for peace and abundant harvests. Zooming up close to the actual size of the mask to look at the details is a highlight.

Ce masque Noh est le plus célèbre des masques transmis dans la famille Hosokawa. Le masque Okina est utilisé lors de la pièce Noh « Okina » pour prier pour la paix et d'abondantes récoltes. Il est possible de zoomer sur jusqu'à voir le masque à taille réelle, pour mieux observer ses détails.
能面
アプリ画面

ニュース/News

メディア掲載情報/Media Coverage