刀 金象嵌銘光忠光徳(花押)

かたな きんぞうがんめいみつただこうとく
National treasure Long sword, signed “Mitsutada, Kotoku” in gold inlay
鎌倉時代(13世紀)
刃長68.5cm、反り2.1cm
備前長船鍛冶(びぜんおさふねかじ)の祖といわれている刀工、光忠の作。当時十七歳だった十六代細川護立氏の目にとまり、入手された作品です。入手のエピソードなど、細川護煕氏による裏話も掲載しています。

A piece created by Mitsutada, a swordsmith who is said to be the founder of the Bizen Osafune school of swordsmiths. This piece caught the eye of Moritatsu Hosokawa, the 16th head of the Hosokawa family, who was 17 at the time he acquired it. The details surrounding that acquisition as well as other background stories from Morihiro Hosokawa are also included.

Une pièce créée par Mitsutada, un forgeron dont il est dit qu'il est le fondateur de l'école Bizen Osafune. Cette pièce a attiré le regard de Moritatsu Hosokawa, 16e chef de la famille Hosokawa, alors âgé de 17 ans quand il l'a obtenue. Les détails autour de cette acquisition ainsi que d'autres histoires sont également inclus.
 金象嵌銘光忠光徳
アプリ画面

参考サイト (Wikipedia):

ニュース/News

メディア掲載情報/Media Coverage