一の谷・屋島合戦図屏風

いちのたにやしまかっせんずびょうぶ
Folding screen of the Battle of Ichinotani and Yashima
江戸時代前期 (17世紀)
紙本著色六曲一双、各縦154.0cm、横365.5cm
平家の壮大なスペクタクルを二隻の屏風に展開。一の谷隻は山中をいく義経軍、屋島隻では海上に逃れた平家と源氏が対峙する「嗣信最期」などが描かれています。拡大写真により、精緻に描かれた戦闘シーンが楽しめます。

The majestic spectacle of the Taira clan is shown on this two-panel folding screen. The Ichinotani screen depicts the Yoshitsune forces advancing through the mountains, while the Yashima screen shows scenes such as "The Death of Tsuginobu", where the Taira clan, which had retreated by sea, confronts Genji. Enlarged photos allow for the appreciation of the finely detailed battle scenes.

Le majestueux spectacle du clan Taira est représenté sur ce paravent à deux panneaux. Le panneau Ichinotani représente les forces de Yoshitsune progressant à travers les montagnes, tandis que le panneau Yashima montre des scènes telles que "La mort de Tsuginobu", où le clan Taira, qui avait battu en retraite par la mer, affronte Genji. Des photos agrandies permettent l'appréciation des scènes de bataille finement détaillées.
一の谷・屋島合戦図屏風
アプリ画面

参考サイト (Wikipedia):

ニュース/News

メディア掲載情報/Media Coverage